How this legendary hip-hop producer humanized a machine